soi cầu xsmb ngày hôm nay(www.84vng.com):soi cầu xsmb ngày hôm nay(www.84vng.com) cổng Chơi tài xỉu uy tín nhất việt nam。soi cầu xsmb ngày hôm nay(www.84vng.com)game tài Xỉu soi cầu xsmb ngày hôm nay online công bằng nhất,soi cầu xsmb ngày hôm nay(www.84vng.com)cổng game không thể dự đoán can thiệp,mở thưởng bằng blockchain ,đảm bảo kết quả công bằng.

浮世绘无疑成了日本重要的文化符号,很多当代人喜爱它,将浮世绘制成的各式文创品放在家中;浮世绘在拍卖行拍出高价,也在东京奥运会的宣传片上亮相。但大众对这门艺术的了解几乎只停留在“好看”上。

其实浮世绘曾是庶民艺术,几近衰亡,却在西方艺术革新中发挥了重要作用;今天我们熟悉的日本文化,很多都成型于浮世绘出现的江户时代,比如浮世绘名家葛饰北斋被视为漫画的鼻祖……更多有关浮世绘、江户文艺的“冷知识”,日本文豪永井荷风都在 《江户艺术论》中娓娓道来。

今天单读就来介绍这本 100 年前的经典老书,由罗丹妮向这本书中文译本的编辑陈凌云提问。两人在一问一答中,谈及艺术和现实政治的关系,永井荷风醉心江户艺术的时代背景,以及他的写作风格和研究特点。除了书的内容外,你还能看到《江户艺术论》中译本的诞生过程,发现此前或许意识不到的编辑放入书中的苦心。

寻梦瓦舍柳巷,

只为抵抗现实政治的悲哀

,

Allbet注册www.aLLbet8.vip)是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电脑客户端、Allbet手机版下载等业务。

,

罗丹妮 × 陈凌云

问:如果记得没错,好像在 2020 年就听陈老师说,想要做《江户艺术论》,对这本书的名字有印象,但第一次看到印制文件时,还是有点意外,原来这个选题一直还在做、没有放弃。在目前的出版环境下,都知道艺术类的书比较难卖,而《江户艺术论》又是这样一本看上去比较冷感、好像跟今天读者有点遥远的书, 作为一个新兴的出版品牌, 不知道当时做这本书的起心动念是什么?

答:书是偶然遇上的。去信问李振声老师另外一本书的事情,他说起翻译了这本书,我当下就决定出。之前就读过陈德文老师翻译的永井荷风《浮世绘的鉴赏》一文,谈到浮世绘的昏暗色调,印象很深,觉得跟谷崎润一郎的《阴翳礼赞》颇可对照。也读过周作人谈浮世绘的文章,里面有对荷风这篇文章的片段翻译,文字极优美,可惜只是一段。所以当李振声老师提到这本书时,我没有觉得冷感、遥远,而是有种如获至宝的感觉——这本书出了有 100 年了啊,竟然还没有完整的中译本。(2020 年初的时候,侯咏馨的繁体字译本也还没出。)

《江户艺术论》实拍图

展开全文

其实之前我没读过永井荷风的小说,只读过他的散文。也是因为做这本书,我又找了荷风的小说来看。《隅田川》《濹东绮谭》这两篇,尤其适合跟这本《江户艺术论》一起读。这两篇小说都是拿隅田川两岸的风景世情做背景,一写少年情怀,一个写老年况味,女主角阿丝与雪子,都是艺妓。隅田川仿佛是荷风的精神家园。而在《江户艺术论》里面,荷风几乎是逐帧逐幅地讲解了葛饰北斋杰出的绘本《隅田川两岸一览》,以及歌川广重画笔下的江户风景。可以说,《江户艺术论》和荷风的小说,共同构筑了永井荷风的江户绮梦。对于喜爱永井荷风的文学的读者来说,这本《江户艺术论》像是用浮世绘做了一个流动的背景,故事人物在这个背景下,才焕发出生命。

,

皇冠体育官网开户www.hg108.vip)是一个开放皇冠体育官网即时比分、皇冠体育官网开户的平台。皇冠体育官网开户平台(www.hg108.vip)提供最新皇冠体育官网登录,皇冠体育官网APP下载包含新皇冠体育官网代理、会员APP。

usdt收款平台声明:该文看法仅代表作者自己,与本平台无关。转载请注明:soi cầu xsmb ngày hôm nay(www.84vng.com):寻梦瓦舍柳巷,只为抵抗现实政治的悲哀
发布评论

分享到:

三公大吃小玩法规则教程:书法正式成为一级学科,可设博士学位 这一变化意味着什么?
你是第一个吃螃蟹的人
发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。